module Iuliia::Bs2979

Overview

The Bs2979 module provides transliteration (Engine.translate) using the British Standard 2979:1958 transliteration schema.

More information (in Russian)

Comments

This schema defines two alternative translations for Ы:

• Ы → Ȳ (used by the Oxford University Press)
• Ы → UI (used by the British Library).

iuliia uses Ы → Ȳ.

Examples

Iuliia::Bs2979.translate("Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю")
# => "Yuliya, sʺeshʹ eshchё étikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Ĭoshkar-Olȳ, da vȳpeĭ altaĭskogo chayu"

Included Modules

• Iuliia::Engine

Extended Modules

• Iuliia::Bs2979

Defined in:

iuliia/schemas/bs_2979.cr

Instance Method Summary

• #description : String

  Returns the transliteration schema description.

• #name : String

  Returns the transliteration schema name.

Instance Method Detail